Monday, 15 December 2014

A published Christmas table runner!

Oh, I'm very excited to show you my very first publication today!
Oh Mann, ist das aufregend, ich kann euch heute meine erste Veröffentlichung zeigen! 


I have been asked by the German Patchworkgilde if I wanted to contribute towards the latest issue of their magazine with a theme of 'Modern Christmas'. I didn't have to think twice. Of course I wanted!
Als ich von der Patchworkgilde gefragt wurde ob ich zum Thema Modern Christmas etwas beisteuern möchte musste ich nicht lange überlegen. 

The only problem was that I had never sewn something for Christmas before and now I needed to submit photos within 4 days, well then.... a few late night sewing sessions later I had it done. 
Das einzige Problem war dass ich noch gar nichts weihnachtliches genäht hatte und nur 4 Tage Zeit hatte bis zum Einsendeschluss von Fotos. Ein paar nächtliche Nähstunden später war ich dann aber fertig.


I decided to make a table runner for my kitchen dining table. I made improv Christmas trees with assorted brown and red fabrics from my stash and despite my white dining table top I opted for a white background fabric. I then chose a bright red binding so that the table runner really stands out and the red 'pearl bracelet' fabric by Lizzy House was just perfect for it.
Ich habe mich für einen Tischläufer entschieden und dafür rote und braune Stoffe aus meinem Vorrat benutzt. Trotz des weißen Esstisches habe ich einen weißen Hintergrundstoff gewählt, der mit dem knallroten Binding aus dem roten  'pearl bracelet' Stoff von Lizzy House aber perfekt passt. 


In the magazine is actually a tutorial by Brigitte Heitand of Zen Chic who explains exactly how I did my modern Christmas trees for this table runner too. There's actually another great tutorial by Christa Watson of Christa Quilts using the same method.
Im selben Heft gibt es auch ein Tutorial von Brigitte Heitand of Zen Chic wo genau erklärt ist wie ich auch meine Weihnachtsbäume genäht habe. Es gibt außerdem hier ein Tutorial von Christa Watson of Christa Quilts wo das auch noch einmal erklärt wird.

It actually was strange to get out all Christmas decoration in mid October to take the photos, but it also really made me look forward to Christmas!
Es war schon ein bisschen komisch Mitte Oktober den ganzen Weihnachtsschmuck für die Fotos rauszuholen, aber seit dem habe ich mich sehr auf Weihnachten gefreut.

The table runner is roughly 40 x 190 cm / 16 x 74'' in size and here it is again in all it's beauty!
Der Tischläufer ist ca.  40 x 190 cm groß und hier noch mal in ganzer Schönheit zu sehen!


I just want to take the opportunity to wish you all a peaceful and happy Christmas!
Ich wünsche euch allen ein friedliches und frohes Weihnachstfest!

I'm linking this with the German Montagsmacher!

No comments:

Post a comment